日语的同义词

日语中确实存在许多同义词，这些词虽然在意思上相近，但在使用场合和语境中可能会有所不同。以下是一些日语同义词的例子：

同居 和 同棲

同居：

和亲人、朋友等一起住，读作「どうきょ」。

同棲：和交往对象一起住，读作「どうせい」。

嬉しい 和 楽しい

嬉しい：

只能表示心里满足，高兴的心理。

楽しい：可表示心里满足，高兴的心理；也可用于形容当场的气氛等快乐愉悦。

預かる 和 預ける

預かる：

帮别人保管。

預ける：寄存，把东西放到别人那里。

焦る 和 焦がれる

焦る：

表示焦急，有主观意志。

焦がれる：表示焦急，但没有主观意志。

うまい 和 美味しい

うまい：

一般男性使用，显得粗俗一些，也有形容对方技能好和手艺好或者状况好的意思。

美味しい：更高雅一些，意思为好吃，味道好。

重傷 和 重体

重傷：

指命虽无大碍，但可能会留下后遗症的伤害，全治需要1个月以上。

重体：指伤势严重，生命垂危。

在使用这些同义词时，建议根据具体的语境和所需表达的情感来选择合适的词汇，以确保表达的准确性和恰当性。