日语专业和法律

日语和法律是两个不同的领域，但它们之间存在一定的联系，特别是在法律学习和翻译方面。以下是一些关于日语和法律结合的信息：

日语中的法律词汇

法律的日语写法是“法律”（ほうりつ）。

法律相关词汇包括司法妨害罪（しほうぼうがいざい）、妨害司法罪（しほうぼうがいざい）、資本（しほん）、資本金を払込む（しほんきんをはらいこむ）、注资（しほんきんをはらいこむ）、資本減少（しほんげんしょう）、資本構成（しほんこうせい）、資本準備金（しほんじゅんびきん）、資本取引（しほんとりひき）、事務管理（じむかんり）、無因管理（むいんかんり）。

法律日语翻译

日语法律用语包括法律文书的起草（ほうりつぶんしょのじさく）、法律文件的解释（ほうりつぶんしょのかいしゃく）、法庭辩论（ほうとうのべんきょう）、法律咨询（ほうりつしせん）等。

在长期从事日文法律文书翻译的过程中，可以发现国际贸易合同中常存在一些具有普遍性且潜藏法律风险的条款。

法律学习建议

如果想学习法律并且希望将来在法律领域发展，可以考虑学习日语，特别是如果计划在日本学习或工作。

在国内学习法律的同时，学习日语可以增加就业竞争力，特别是在涉及日本法律或国际法律事务的情况下。

法律职业与日语的结合

法律硕士（法学硕士）与日语结合可以提供更广泛的就业前景，特别是在需要处理日本法律事务或在日企工作的情况下。

法务工作涉及法律数据库管理和更新、纠纷处理、向业务部门提供法律支持等，掌握日语可以在这方面提供优势。

总的来说，虽然日语和法律是两个不同的领域，但它们之间存在联系，特别是在法律学习和翻译方面。掌握日语不仅可以提高在法律领域的专业能力，还可以增强在国际法律事务中的竞争力。