路线的日语
在日语中,“路线”可以翻译为以下几种不同的表达方式,具体使用哪个词汇取决于上下文:
线路 (せんろ)
主要用于指代交通线路,如道路、铁路等。例如:
"交通线。公共汽车路线。请利用公共汽车。"()
路线 (lùxiàn)
可以指代方针、方法或途径。例如:
"自主路线。修正高速增长的路线。继承和平路线。"()
線路 (senro)
主要用于指代火车轨道。例如:
"火车轨道,英文翻译为railway track,西班牙语是las vías de tren。"()
路线図 (ろせんず)
指的是路线图。例如:
"路线图(ろせんず)rosenzu"()
通行路线 (つうえいろ)
指的是从飞机场或火车站到目的地的行车路线。例如: