日语邮件怎么写
写日语邮件时,可以遵循以下格式和注意事项:
邮件格式
标题 :使用简洁的名词短语,并可能加上「について」或「の件」来指明邮件内容。称呼:
通常在对方姓名后加「様」,对机构或团体使用「御中」。
寒暄:
根据情况使用不同的问候语,如「お忙しいところ、突然のメールを送らせて申し訳ありません」、「お元気ですか」、「お世話になっております」等。
正文
开始时简单问候,然后陈述邮件的主要内容或请求。
保持每一行左对齐,不需要空格。
结语:
使用「今後ともよろしくお願いいたします」、「ありがとうございました」、「どうぞよろしくお願いします」等结束语。
结束语:
在邮件结尾加上自己的名字或职位。
注意事项
地址:确保地址正确,如有需要可添加公司名和尊称。
抄送:避免同时抄送多个客户地址,日本人可能对此行为感到反感。
隐私:若不希望他人看到邮件内容,可以使用密送(BCC)。
范文示例
```
件名:会社説明会の案内
中村様
学業にお忙しいことと思います。
先日、合同企業説明会にご参加いただき、ありがとうございます。
この度、説明会でご面談させていただいた皆様に、弊社を深くご理解いただくため、会社説明会を開催いたします。
是非、ご参加くださいますようご案内メールをお送りします。
記
1. 日時:2012年5月6日(月)13時~15時
```
结尾敬语
结束语后通常要加上自己的名字或职位,例如「此致敬礼、田中」。
示例邮件正文
```
尊敬的中村先生,
您好!我是山田商事营业部的山田太郎。首先感谢您之前参加我们的合同企业说明会。为了让您更深入地了解我们的公司,我们决定举办一场说明会,希望您能再次光临。
期待您的光临!
此致敬礼,
山田太郎
山田商事营业部经理
```
以上是写日语邮件的基本格式和注意事项,以及一个简单的邮件正文示例。希望对您有所帮助!