catti还是雅思

选择CATTI还是雅思，主要 取决于你的目标和需求。以下是它们之间的一些比较和建议：

适用范围

雅思：雅思考试主要用于留学和移民，适用于所有想要到英语国家学习、工作或定居的人。它考察的是考生的英语综合运用能力，包括听、说、读、写四个方面。

CATTI：CATTI是全国翻译专业资格（水平）考试，主要面向从事翻译行业的人员。它分为三级和二级，涉及笔译、口译和同声传译等多个类别。CATTI证书在就业市场上具有较高的含金量，特别适用于需要翻译资质的工作岗位。

难度

雅思：雅思考试相对较为全面，考察考生的英语实际运用能力，难度适中，适合各种英语水平的学习者。

CATTI：CATTI考试难度较大，强调专业素养和翻译技巧，适合有志于从事翻译工作的人员。尤其是二级考试，涵盖了笔译、口译和同声传译，要求较高。

用途

雅思：雅思成绩广泛应用于留学申请、移民申请以及企业招聘等多个领域，适用范围广泛。

CATTI：CATTI证书主要用于翻译行业的职称评定、职业准入以及翻译专业硕士的申请等，是翻译行业内的“敲门砖”。

建议

如果你计划出国留学或移民，并且希望获得全球认可的英语水平证明，雅思可能是更好的选择。

如果你有志于从事翻译工作，尤其是需要专业翻译资质的工作岗位，CATTI将是一个更有针对性的选择。