橘子的日语来源

橘子的日语来源是 みかん（mikan），这个名称并不是外来语，而是日本原有的词汇。关于橘子的传说与命名，有以下几种说法：

常世之国与橘的传说

橘子与“常世之国･とこよのくに”有关。常世之国是日本神话传说中的理想乡，位于三重县熊野滩的远海，类似于中国的蓬莱仙山。相传常世之国出产一种人吃了能够长生不老的果实，名为“非時香菓･ときじくのかくのみ”，这传说就是橘的由来。

日本本土词汇

橘子在日语中被称为“みかん”，这个名称并非外来语，而是日本自古以来的词汇。日本在翻译外来语时，常常使用片假名，但“みかん”这个词汇并未经过片假名化，而是保留了原样。

与中国的关系

虽然有人认为橘子可能是从中国的水果演变而来，但目前没有确凿的证据支持这一点。日本的橘子品种和名称更多地与日本本土的文化和传说相联系。

综上所述，橘子的日语来源是 みかん，这个名称是日本自古以来的词汇，与常世之国的传说有关，并非外来语。