日语的都合

日语的"都合"有以下几种意思：

方便、便利：

常用于表示“方便的时候”或“方便的情况”。例如：“都合がいい时候に会おう”（找个方便的时间见面）。

适合、合适：

用于表示某事是否适合或合适。例如：“都合が良ければ”（如果方便的话）。

情况、事由、原因：

表示某种情况或原因。例如：“何かをする時の事情”（做某事时的情形）。

机会、时机：

用于表示机会或时机是否合适。例如：“都合により出席できません”（因情况而无法出席）。

筹措、设法安排：

表示筹集资金或安排事情。例如：“都合を付ける”（安排事情）。

根据具体的语境，"都合"可以有不同的翻译和理解。希望这些解释对你有所帮助。