日语介绍红楼梦

《红楼梦》是 清朝中期乾隆帝时代（18世纪中頃）创作的中国长篇章回式白话小说。原本的前80回尚存，完本则被认为有114回。目前流通的前80回被认为是曹雪芹的原文，后40回则为高鹗的续作。

在日本，《红楼梦》被称为“日本的《源氏物语》”，可见其在日本文化中的非凡意义。日本对《红楼梦》的翻译始于1892年，当时森槐南摘译了第一回楔子，并附简单注释及《赞辞》，署名"槐梦南柯"，发表在《城南评论》第1卷第2号上。同年6月，岛崎藤村摘译了第十二回"贾瑞正照风月鉴"的故事，署名"无名氏"，发表在《女学杂志》第321号上，从而开启了百年红楼日译的大幕。

《红楼梦》以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线，描绘了一些闺阁佳人的人生百态，展现了真正的人性美和悲剧美，是一部从各个角度展现中国古代社会百态的史诗性著作。