按照用日语
日语中表示“按照”的语法有多个表达方式,具体如下:
に則って:
表示动作、行为的依据,常用“習慣”、“慣例”等传统观念、习惯做法的名词,翻译为“依据...、按照...、遵照...”。例如:
彼はその規則に従って行動する。(他按照那个规则行动。)
に即して / に即した:
表示依据、根据,“に即して”后续动词、形容词和副词,“に即した”后续名词作定语,该句型前面接续表示规则、法律等的名词,翻译为“按照...、依据...”。例如:
規則に従って作業を行う。(按照规则进行作业。)
指示に従って行動してください。(请按照指示行动。)
につれて:
意思是随着...,例如:
時間が経つにつれて、彼の悲しみも和らげていった。(随着时间的流逝,他的悲伤也逐渐减轻了。)
にしたがって:
意思是按照、随着,例如:
命令に従って行動する。(按照命令行动。)
とおり:
意思是按照...,正如...,例如: