幽默日语

超搞笑：

超おもろい若者言叶としては､ﾁｮｰうけるっていうのは普通みたい~~お前の颜､ﾁｮｰうける。/你的样子真搞笑うけるとは､｢评判である｣または｢面白い､笑える｣の意~~简单说｢うける｣就是“你真逗，你真搞笑”的意思｡当你说了非常可笑的事时，对方会大笑着说｢あ､うける!｣，就是“你真逗，你真幽默”的意思啦。

东西南：

奥さんが，子供（こども）を抱（だ）いて，表（おもて）でひなたぼっこをしていますと，道（みち）を通る（とおる）人が，子供を指差し（ゆびさし）,｢ほんとに,この子（こ）は，東西南（とうざいなん）じゃなあ｡｣といって通ってゆきました。奥さんは，誉（ほ）められたと思い，嬉（うれ）しそうに家（いえ）に入ると,ご亭主（ていしゅ）に言いました。 ｢のうのう,おまえさん｡どこの人か知らないが,この子のことを，東西南じゃと,とても誉めていかれましたぞ｡｣というと,ご亭主，｢風呂（ふろ）にでも入れて，表へつれてでな｡東西南とは，北（きた）ないということだぞ｡｣ 中译文：夫人抱着小孩在外面晒太阳，有一个过路人手指着孩子说道：“这孩子真是东西南啊!”说完就走了。夫人以为人家是夸奖孩子，高高兴兴地回到家对丈夫说：“喂，你瞧啊，有一个不知哪里的人说这孩子是东西南，特别夸奖他呢。” 丈夫听了之后说道：“你带孩子出去时，要先给他洗洗澡啊。所谓东西南，就是没有北，这是说脏的意思啊。”

笑死我了：

当遇到有趣的事情， 当看到好笑的段子， 当听到幼稚的发言， 可回应一句“笑死我了”｡ 那么用日语表达非常好笑时， 可以用哪些词语呢？ 下面就来介绍一些｡ おもろい 很多人可能不知道，｢おもろい｣也可以表达“有趣”的意思｡而这也是｢おもしろい｣的省略语，年轻人中使用较多｡ この動画おもろいなぁ。/这个视频笑死我了。

肉の日：

日语里也有一些类似例子，比如说よ（4）ろ（6）し（4）く（9）是4649，天才是1031，为什么是1031？因为10是ten=てん=天｡才（さい）=さん（3）+いち（1）｡依此类推天使（てんし）是104,ten（10）し（4）。用这种谐音讲话是不是很好玩! 除了这种数字的押韵以外，还有一些｢縁起が良いの語呂合わせ｣好意头的谐音梗。

希望这些表达能帮助你更好地理解和使用幽默的日语。