日语歌改成中文允许吗

将日语歌改成中文 不允许，这种行为涉及到侵犯原作者的著作权。以下是具体的原因和解释：

未经著作权人许可，擅自将日语歌曲翻译成中文并公开发布，构成对原作的侵权。即使翻唱者没有获得经济利益，但实质上损害了原作的经济利益，可能追究连带责任。

一些平台如QQ音乐、网易云音乐等，不允许上传擅自改词的翻唱作品。这些平台流量等于收入，翻唱者虽未获得经济利益，但改词行为可能损害原作经济利益，因此被限制。

日语和中文在表达方式和节奏上有显著差异，改词需要考虑押韵、修辞和感觉，这可能导致原意丢失或表达不准确。

虽然有些工具可以编辑歌词，但改词并重新发布仍然需要遵循版权法规，否则可能面临法律责任。

建议

尊重原创：如果喜欢某首日语歌曲，建议通过合法途径获取授权，如购买官方翻唱版本或获得著作权人许可。

创新表达：可以尝试在原有歌词的基础上进行改编，创作出新的歌词，但要确保不侵犯他人著作权。

使用合法工具：如果需要编辑歌词，可以使用合法的工具和平台，确保操作合法合规。