日语中我的读音
日语中“我”的不同读法包括:
わたし (私)
这是日语中“我”的最普通的说法,不受年龄和性别的约束,非常常用。
わたくし (私)
这也是一个常用的说法,但比わたし更郑重,通常用于比较严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时。
あたし (私)
这是わたし的音变,用于女性自称,感觉比较可爱。
わし (私)
这是わたしの音变,通常用于年长的男性或相扑界人士在同辈及晚辈人面前的用语。
わっち (私)
这是わたしの另一种音变,也是用于年长男性的自称。
ぼく (仆)
这是男性非正式场合常用的自称,现在也有女性使用。
おれ (俺)
这是一个比较拽的说法,常用于男性自称,尤其在较为随意的场合。
俺様 (おれさま)
这是一个更为拽的说法,意思相当于“本大爷”。
根据不同的场合和需要表达的自尊程度,可以选择合适的词语来表达“我”。例如,在正式场合可以使用“わたくし”或“わたし”,在对长辈或上级说话时可以使用“わし”,在朋友之间可以使用“ぼく”或“おれ”,而在较为随意的场合则可以使用“俺”或更为口语化的“わたし”。