测绘英语大纲要求

《测绘工程专业英语》教学大纲

一、课程性质和目的

本课程是本科测绘专业学生及有关工程技术人员学习专业英语的专业主干课程。书中课文共分为四大部分，内容覆盖了测绘工程专业所涉及的各个领域，包括工程测量、大地测量、摄影测量、遥感以及地理信息系统等的基本概念、基本理论和基本术语以及当代最新的测绘技术。在国际学术交流部分精心选编了与测绘有关的国际学术组织、国际学术期刊和知名测绘仪器厂商的简要介绍。最后，简述了科技英语论文写作和翻译技巧的有关知识。本课程的目的在于通过本课学习，使学生掌握好专业词汇，理解长句和语法复杂的难句以及一些词的特殊用法，检查学生对课文的内容、结构、关键词及翻译技巧的理解程度。

二、课程简介

测绘专业英语是测绘工程专业的选修课程，是大学英语在专业领域的延伸与拓展。其主要任务是使学生了解科技英语的语法特点和阅读方法，学习和掌握测绘工程、地理信息系统、摄影测量及遥感等相关学科专业英语的词汇和表达方式。培养测绘专业英语文献的阅读、翻译、写作等能力。

三、教学对象

本课程适用于工程测量专业三年级学生。

四、建议学时和学分

建议学时为24学时，学分为3学分。

五、开课学期

本课程建议在三年级上学期开设。

六、课程内容

课程内容主要包括以下几个方面：

1. 测绘工程专业的基本概念、基本理论和基本术语；

2. 当代最新的测绘技术及其发展动态；

3. 与测绘有关的国际学术组织、国际学术期刊和知名测绘仪器厂商的简要介绍；

4. 科技英语论文写作和翻译技巧。

七、培养目标

通过本课程的学习，学生应达到以下目标：

1. 掌握测绘学科中常见的专业术语和习惯用法；

2. 掌握各种测量仪器、设备的名称、部件、结构等的英文写法；

3. 能够阅读一些简单的测绘科技文献、测绘专业英文书籍和测绘仪器使用说明书；

4. 具备一定的测绘专业科技英语的阅读能力、翻译能力及写作能力；

5. 了解测绘学科的发展历史，特别是国外测绘技术的发展历史、现状及前景。

八、教材及参考书目

推荐使用的教材为《测绘专业英语》，由朱家钮、蒋芷华、马金凯、马振利、孙绪义、林敬编，煤炭工业出版社1990年5月第一版。主要参考书目包括《测绘专业英语》，武汉测绘科技大学出版社。

九、考试考核

考试成绩由平时成绩和期末成绩两部分组成，平时成绩包括学习态度、作业、提问和出勤情况。