发日语邮件
发送邮件的日语表达如下：
一般表达
邮件的发送：ﾒｰﾙを送る/送付する /送信する
邮件的接收：ﾒｰﾙを受け取る/受信する
具体场景
请查看是否收到邮件：届いているか確認してください。（确认收到了吗？）
发送一则邮件：ﾒｰﾙを一通（いっつう）送信（そうしん）する。口语中可以说「ﾒｰﾙを送ります」，书面语中可以说「ﾒｯｾｰジを送信（そうしん）する」。如果需要特指某封邮件，可以在动词前加上「一通（いっつう）」。
商务环境
在商务邮件中，开头通常会有寒暄语，例如：
こんにちは（下午好）
おはよう（早上好）
こんばんは（晚上好）
感谢与期待回复：
お忙しいところ恐縮ですが、ご回答いただけますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。（非常抱歉打扰您，如果您能回复，我将不胜感激。请多关照。）
ご返信いただき、ありがとうございます。（感谢您回复。）
其他常用表达
道歉：
恐縮しております。（非常抱歉）
大変恐縮しております。（非常抱歉）
恐れ入ります。（非常抱歉）
结尾敬语：
さっそく早速のごかいとう回答/ごへんしん返信 ありがとうございます。（非常感谢您的迅速回复。）
ありがとうございます。（谢谢）
希望这些表达对你发送邮件时有所帮助。如果有更多具体场景或需要更详细的表达，请随时告诉我。