老客户的日语

在日语中，称呼老客户有多种方式，具体取决于场景和关系的亲疏。以下是一些常见的表达：

お得意様（otaku-sama） - 这个词用于称呼经常光顾某家商店或企业的老客户，表达一种尊重和感谢。

常连さん（jōren-san） - 这个词用于称呼经常光顾某家饮食店或娱乐场所的老客户，带有一种亲切感。

古いお客（furu-o-kaku） - 这个词用于称呼长期合作的客户，强调双方关系的长期性和稳定性。

reguler或 regular- 这个词可以用于称呼经常光顾某家店铺、酒吧或餐厅的老客户，类似于“常客”。

お客様（okyakusama） - 这是一个比较正式的称呼，用于称呼所有客户，包括新客户和老客户。在较为正式的场合或对不太熟悉的客户使用。

在实际应用中，可以根据具体场景和客户关系选择合适的称呼。例如，在与老客户进行商务洽谈时，使用“お得意様”会更加得体；在日常客户维护中，“常连さん”则更为亲切自然。