日语叫亲爱的

日语中表达“亲爱的”的说法有几种,其中最常见的是 あなた(Anata)。这个词本来是第二人称“你”的意思,但由于一般场合较少使用,现多用于夫妻间老婆对老公的称呼。其他几种说法都是外来语,例如 ダーリン(Darling), ハニー(Honey),以及较为书面语的 亲爱なる(Shinainaru)。在普通的口语会话中,日本人一般不会说“亲爱的”,而是使用更为亲切的称呼,如 きみ(Kimi),这是对对方的称呼,无论男女均可使用。