catti日语
CATTI日语考试是中国翻译资格(水平)考试(CATTI)中的一种,它分为三个等级:一级、二级和三级,每个级别又分为口译和笔译两项考试。以下是有关CATTI日语考试的一些关键信息:
考试内容
综合:包括单词、语法和阅读三部分。
单词:通常有十个单选题。
语法:包含四十个单选题。
阅读:三篇阅读文章。
实务:包含两篇日译汉和两篇汉译日的翻译题目。
考试时间
日语的一、二、三级口笔译考试通常在每年上半年举行。
2023年的考试时间为11月4日和5日。
考试形式
口译考试通常在多人环境中进行,没有隔音设施,需要考生注意声音录制和避免爆破音。
准备材料
推荐使用《小学馆中日·日中辞典》、《新明解日汉词典》和《外研社日汉双解学习词典》等词典作为参考资料。
考试流程
一级口译考试通常包括两段日译中和两段中译日的翻译,中间休息5分钟。
CATTI日语考试是对考生口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定,是日语翻译领域最具权威性的认证之一。