网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

外观专利英文翻译有哪些关键词？

在讨论外观专利的英文翻译时，关键词的选择至关重要，因为它们能够准确传达专利描述的核心内容。以下是一些与外观专利相关的英文关键词，这些词汇在撰写或翻译外观专利文件时经常被使用：

Design Patent：这是最直接的关键词，用于指代外观专利。它指的是保护产品外观设计的专利。
Patent：虽然这个词汇广泛用于所有类型的专利，但在讨论外观专利时，它通常与“design”或“utility”结合使用，以明确指出是外观专利还是实用新型专利。
外观设计：在英文中，这通常被翻译为“ornamental design”或“aesthetical design”。
外观特征：在描述专利产品的外观时，常用“design features”或“ornamental features”来指代。
独特性：在讨论外观专利时，独特性是一个关键因素。英文中常用“novelty”或“distinctiveness”来表达。
非功能性：外观专利通常与产品的功能性无关，因此“non-functional”或“non-utilitarian”是相关的关键词。
视觉元素：在描述外观设计时，会涉及视觉元素，如“visual elements”、“aesthetic aspects”或“visual characteristics”。
形状：对于产品外观的描述，常用“shape”或“configuration”来指代。
图案：用于描述设计中的图案或纹理，英文中常用“pattern”或“motif”。
颜色：在讨论外观设计时，颜色是一个重要因素，英文中通常用“color”或“color scheme”来表示。
组合：当多个设计元素组合在一起形成独特的视觉效果时，英文中常用“combination”或“assemblage”。
视图：在专利文件中，可能会描述产品的不同视图，如“front view”、“rear view”或“side view”。
图示：用于描述或展示外观设计的图示，英文中常用“drawing”或“figure”。
保护范围：在描述外观专利的保护范围时，常用“scope of protection”或“claim”等词汇。
侵权：在讨论外观专利的合法性时，常用“infringement”来指代侵犯外观专利权的行为。
注册：指外观专利的申请和注册过程，英文中常用“registration”或“granting”。
审查：在专利申请过程中，审查是一个关键步骤，英文中常用“examination”或“review”。
授权：指外观专利被授权，英文中常用“authorization”或 “issuance”。
国际外观设计注册：对于希望在全球范围内保护其设计的公司，常用“international design registration”或“international design protection”。
外观设计数据库：在检索和审查外观专利时，常用“design database”或“design registry”。

这些关键词在撰写或翻译外观专利文件时都非常重要，因为它们有助于确保专利描述的准确性和清晰性。正确使用这些词汇可以帮助专利申请者有效地保护其设计，并帮助审查员和潜在的被许可人理解专利的覆盖范围。