中西药英文名称翻译有哪些常用缩写?

中西药英文名称翻译中,缩写是提高翻译效率和准确性的重要手段。以下是一些常用的缩写,供大家参考。

一、中药英文名称缩写

  1. 汉字首字母缩写

这种缩写方式是将中药的汉字首字母组合起来,形成一个缩写词。例如:

  • 人参:Ren Shen
  • 黄芪:Huang Qi
  • 当归:Dang Gui
  • 丹参:Dan Shen
  • 白术:Bai Zhu

  1. 拼音首字母缩写

这种缩写方式是将中药的拼音首字母组合起来,形成一个缩写词。例如:

  • 人参:Ren Shen
  • 黄芪:Huang Qi
  • 当归:Dang Gui
  • 丹参:Dan Shen
  • 白术:Bai Zhu

  1. 结合首字母和拼音缩写

这种缩写方式是将中药的首字母和拼音首字母结合,形成一个缩写词。例如:

  • 人参:Renshen
  • 黄芪:Huangqi
  • 当归:Danggui
  • 丹参:Danshen
  • 白术:Baihu

二、西药英文名称缩写

  1. 常用药物缩写

这种缩写方式是将常用药物的英文名称缩写。例如:

  • 阿莫西林:Amoxicillin
  • 青霉素:Penicillin
  • 氯霉素:Chloramphenicol
  • 头孢菌素:Cephalosporin
  • 阿司匹林:Aspirin

  1. 剂型缩写

这种缩写方式是将药物剂型的英文名称缩写。例如:

  • 片剂:Tablet
  • 胶囊:Capsule
  • 针剂:Injection
  • 液体:Liquid
  • 膏剂:Ointment

  1. 作用机制缩写

这种缩写方式是将药物作用机制的英文名称缩写。例如:

  • 抗生素:Antibiotic
  • 抗病毒:Antiviral
  • 抗真菌:Antifungal
  • 抗过敏:Antiallergic
  • 抗高血压:Antihypertensive

三、其他常用缩写

  1. 剂量单位缩写
  • 毫克:mg
  • 克:g
  • 毫升:ml
  • 国际单位:IU
  • 毫摩尔:mmol

  1. 时间单位缩写
  • 天:d
  • 小时:h
  • 分钟:min
  • 秒:s

  1. 方向缩写
  • 上:Sup
  • 下:Inf
  • 左:L
  • 右:R
  • 内:In
  • 外:Out

总结

中西药英文名称翻译中的缩写是提高翻译效率和准确性的重要手段。掌握这些常用缩写,有助于我们在实际工作中更加高效地完成翻译任务。在实际应用中,可以根据具体情况选择合适的缩写方式,以确保翻译的准确性和专业性。

猜你喜欢:AI人工智能翻译公司