韩语毕业论文题目推荐

1. 韩语汉字音和汉语的语音比较

2. 韩语派生词汉字词根和现代汉语的对比研究

3. 类型学视野下的汉韩语指示词比较研究

4. 基于双语平行语料库的“V&43；到&43；NP”汉韩翻译对比研究

5. 韩语副词状语在汉语中的对应形式

6. 现代汉、韩程度副词的比较

7. 韩语成语俗语汉译方法研究

8. 汉语和韩语中数词的非数量用法比较

9. 中韩量词对比研究

10. 汉、韩指示代词对比研究

11. 韩语成语谚语汉译方法

12. 汉韩语话题对比研究

13. 鲁迅《阿Q正传》的朝（韩）语译介研究

14. 汉韩形容词重叠对比研究

15. 现代汉韩语社交称谓对比

16. 汉语存在句在韩语中的对应形式

17. 汉韩语疑问词对比研究

18. 韩国汉阳大学孔子学院汉语口语教学案例研究

19. 基于COLT量表的韩国高中初级汉语课中国教师课堂话语互动研究

20. 韩国高中中韩教师合作教学模式对比研究

21. 基于Bilibili视频的韩国学习者汉语口语语气词偏误研究

22. 中高级水平韩国学生汉语比较句习得研究

23. 韩国中学生汉语学习需求分析调查研究 ——以大邱晓星中学和晓星女子高中为例

24. 汉韩同形动词比较与韩国学生的习得偏误考察

25. 中韩同形异义汉字词对比与教学研究

26. 汉韩交替传译中的非流利现象及应对策略 ——以“韩国软实力构建策略研究”模拟会议为例

27. 韩汉交传中的自我修正现象及解决方法 ——以“作为沟通的文化交流和对韩国文化的理解”模拟会议为例

28. 创新创业理念下高等职业院校韩语教育模式研究

29. 韩汉交替传译中的不当停顿现象及应对策略 ——以“沟通之下的文化交流及对韩国文化的理解”模拟会议为例

30. 汉韩量词对比及对韩量词教学研究

31. 韩中同传中的负迁移现象及应对策略 ——基于第五届中韩人文学论坛语教文分论坛研讨会同传的实践报告

32. “如果……，就....”句式中“就”的缺省研究及教学应用

33. 韩汉交替传译中的译语冗余现象 ——基于SANJAY KUMAR教授讲座的模拟韩汉交传案例分析

34. 柏桦诗歌在海外的译介与接受研究

35. 韩国高中初级汉语课堂中汉语教师志愿者使用媒介语情况调查研究

36. 中韩初级汉语综合教材对比分析

选择论文题目时，请确保你对所选题目有充分的兴趣和一定的研究基础，同时也要考虑论文的实用性和创新性。希望这些建议能对你有所帮助，