上海话日语发音

上海话和日语的发音确实存在一些相似之处，这主要是由于历史原因，特别是上海在近代曾经有过日本租界的历史。以下是一些具体的相似点：

上海话中的“あつ”与日语的“靴”（か靴）发音相近。

“わ”与日语的“坏”（わら）发音相近。

“だ”与日语的“带”（だ）发音相近。

“う”与日语的“我”（わたし）发音相近。

“しゃ”与日语的“写”（しゃく）发音相近。

上海话中的“噢嫂”实际上是日语“おそい”的音译，意思是“快一点”。

由于上海话和日语的发音相似，有人尝试用日语片假名来给上海话注音，发现效果非常准。例如，上海话的“洋泾浜”用日语片假名注音为“ようけいぼう”，发音非常接近标准日语。

有网友在社交网络上分享了自己用日语片假名标注上海话的经历，并发现这种方式非常有趣且准确。

有一些日语教材中包含了上海话的内容，甚至用日语假名来标注上海话的发音，这对于学习日语的上海年轻人来说可能是一种有趣的学习方法。

尽管存在这些相似之处，但上海话和日语的发音还是有很大差异的，上海话有其独特的语音系统和词汇。对于没有中文基础的日本人来说，学习上海话可能需要一些时间和练习，但通过假名注音的方法可以更快地掌握一些基本的发音和常用词汇。

建议：

如果你对日本学习感兴趣，可以尝试用日语片假名来标注和学习上海话，这样可以更直观地理解其发音。

对于想要学习上海话的日本人，可以先从一些简单的日常用语开始，逐渐掌握上海话的语音和词汇。