医学翻译英文有哪些常用短语？
医学翻译英文常用短语
随着全球医学交流的日益频繁，医学翻译在跨文化交流中扮演着越来越重要的角色。医学翻译不仅要求翻译人员具备扎实的医学知识，还需要掌握丰富的专业词汇和表达方式。以下是一些医学翻译中常用的英文短语，希望能为从事医学翻译工作的人员提供一定的帮助。
一、诊断与检查
- Clinical diagnosis：临床诊断
- Laboratory examination：实验室检查
- Imaging study：影像学检查
- Endoscopy：内镜检查
- Biopsy：活检
- Pathology report：病理报告
- Echocardiography：超声心动图
- Computed tomography (CT)：计算机断层扫描
- Magnetic resonance imaging (MRI)：磁共振成像
- Positron emission tomography (PET)：正电子发射断层扫描
二、治疗与手术
- Treatment plan：治疗方案
- Medication：药物
- Surgery：手术
- Radiotherapy：放疗
- Chemotherapy：化疗
- Targeted therapy：靶向治疗
- Immune therapy：免疫治疗
- Supportive care：支持治疗
- Rehabilitation：康复
- Follow-up：随访
三、症状与体征
- Symptom：症状
- Sign：体征
- Chief complaint：主诉
- Associated symptoms：伴随症状
- Physical examination：体格检查
- Vital signs：生命体征
- Abdominal pain：腹痛
- Chest pain：胸痛
- Headache：头痛
- Dizziness：头晕
四、疾病与病理
- Disease：疾病
- Pathology：病理
- Condition：状况
- Disorder：紊乱
- Syndrome：综合征
- Complication：并发症
- Etiology：病因
- Pathogenesis：发病机制
- Prognosis：预后
- Incidence：发病率
五、医学术语
- Medical term：医学术语
- Terminology：术语
- Anatomical term：解剖学术语
- Pathological term：病理学术语
- Pharmacological term：药理学术语
- Clinical term：临床术语
- Diagnostic term：诊断术语
- Therapeutic term：治疗术语
- Surgical term：手术术语
- Radiological term：影像学术语
六、医学交流
- Medical communication：医学交流
- Interdisciplinary collaboration：跨学科合作
- Medical conference：医学会议
- International medical journal：国际医学期刊
- Medical translation：医学翻译
- Medical interpreter：医学翻译员
- Medical translator：医学翻译人员
- Medical terminology dictionary：医学术语词典
- Medical literature：医学文献
- Medical education：医学教育
掌握这些医学翻译常用短语，有助于提高医学翻译的准确性和专业性。在实际工作中，翻译人员还需不断积累经验，提高自己的综合素质，为医学领域的国际交流贡献力量。
猜你喜欢：医疗会议同传