日语只好只有的用法

日语中“只好”的用法主要有以下几种：

名词+しか：

与否定形式一起使用，表示限定某一事项而否定其他。译为“只，只有”。例如：

駅のﾎｰﾑに4人しかいなかった。（车站里只有4个人）

名词+でしかない：

所指事物评价不高，译为“不过，只不过是”。例如：

学校で威張ってはいるが、家では子供に相手にされない寂しい父親でしかない。（虽然在学校很横，但在家里只是不被孩子待见的一个寂寞的父亲）

动词辞书形+しかない：

在别无选择的语境下使用，表示动作的限定，“只有这样做”。译为“只好，只有”。例如：

大卒試験に合格するには、頑張るしかない。（要想升学考试合格，只有努力）

いやならやめるしかないね。（如果不愿意只好取消了）

~としか~ない：

用于否定其他可能性，只强调这一点，译为“只能，准是”。通常与“言えない”、“思えない”等表示可能的动词否定形一起使用。例如：

彼女としか会えない。（只能见到她）

这些用法可以帮助你更准确地表达“只好”在不同语境下的含义，从而更自然地进行日语交流。建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式。