日语由于

日语中，“由于”可以表示为不同的形式，具体取决于想要表达的原因类型和句子的语境。以下是一些常见的表达方式：

ために：

表示原因，通常用于书面语。

例句：彼は病気のために学校を休んだ。（他因为生病而休学了。）

から：

也表示原因，但语气较为直接，可以用于口语和书面语。

例句：雨が降ってきたから、試合を中止した。（因为下雨了，所以取消了比赛。）

ので：

用于连接原因和结果，通常用于书面语，表示客观原因。

例句：寒さので、彼は帽子をかぶった。（因为冷，所以他戴上了帽子。）

こととて：

表示尽管有某种情况，但仍然发生了另一种情况，通常用于书面语。

例句：彼は忙しいこととて、時間通りに仕事をすることができない。（尽管他很忙，但仍然无法按时完成工作。）

ゆえ（に）：

表示原因，用于书面语，有时也称为“ゆえの”。

例句：日本の資源が乏しいゆえに、貿易に力を入れてきた。（因为日本资源匮乏，所以大力投入贸易。）

あまり（に）：

表示因某种程度强烈而引起某种事态的发生，通常用于书面语，且后项结果往往是消极的。

例句：彼は勉強に励むあまり、健康を害してしまった。（他因为过于努力学习，结果损害了健康。）

根据具体的语境和需要表达的原因类型，可以选择合适的表达方式。希望这些信息对你有所帮助。