日语有类似弄巧成拙

日语中有一个与“弄巧成拙”结构相似的成语，即「画蛇添足」。这个成语的意思是指本来已经很好了，但因为多做无谓的添加或改动，反而使事情变糟。在日语中，它的使用方式与汉语类似，通常用于表达“本来可以做得很好，但因为不恰当的行为或决策，反而把事情搞砸了”的情况。

例如：

本来自分の仕事はうまくいっていたのに、余計なことをしてしまい、結果が逆効果になりました。（本来自己的工作进展得很顺利，但因为多余的行为，结果适得其反。）