大家的日语译文

“大家”的日语译文主要有以下几种表达方式：

皆さん（みなさん）

みんな（min na）

其中，“皆さん”是一种更尊敬、更礼貌的说法，常用于书面语或正式场合，例如：“ご家族の皆様によろしく。”（请代向府上各位问好）。而“みんな”则比较口语化，日常使用较多，例如：“みんなで心を合わせて働く。”（大家齐心协力工作）。

建议根据具体的场合和需要选择合适的表达方式。