日语说笑了
日语中表示“说笑了”有多种表达方式,以下是一些常用的说法:
冗谈です(じょうだんです)或者 なんでね(なぜね)。先若无其事地说一件让人吃惊的事,然后就说“なんでね”,意思就是说笑了。
笑われちゃった(わらわれちゃった)。这是“笑う”(わらう)的被役形,表示“被笑了”的意思。其中,“ちゃった”是口头语。
おほほほ。表现女性闭着嘴轻声笑。
ほっほっと(ほほ)。表示很文静、轻声的笑。
うふふ。努力控制着笑,但还是不由自主地笑出声来。
ふっふっと。由于忍着笑而发出类似轻声吹气似的笑声。
ぷっと。不由自主地“扑”地一声笑出声来。
くすくす。偷着笑,以及偷着笑时所发出的声音。
にっこり。不出声高兴地笑的样态。
にこにこ。不出声地满脸笑容。