吃瓜看戏的日语

“吃瓜群众”在日语中可以表达为 吃瓜群衆或 ｽｲｶを食べる人。此外，还有说法认为可以直接称为 見る専門（mi ru se n mo n）。而 ゴｼｯプ（gossip）这个词语在日语中具有闲谈、绯闻的意思，也可以用来表达八卦和吃瓜的意思。

因此，可以根据具体的语境选择合适的表达方式。例如：

1. 目睹了整个事件的吃瓜群众：目撃した吃瓜群衆

2. 与事件毫不相关的人：通りがかりの者（偶然路过的行人）

3. 一般大众：一般大衆