热议的日语

在日语中,表达“热议”或“引起热议”的词汇有如下几种:

バズる:

这个词带有积极的情绪色彩,常用于描述某事物在社交媒体或网络上迅速获得关注和讨论。例如:“彼の動画がTwitterでバズりました。”(他的视频在Twitter上火了。)

炎上する:

这个词则带有负面批评的情绪色彩,通常用于描述因某些言论或行为引发的大规模争议或批评。例如:“彼がブローグに書いた差別的な投稿が炎上しました。”(他在博客上写的歧视性投稿引发了热议。)

根据不同的语境和情感色彩,可以选择合适的词汇来表达“热议”这一概念。在正式场合或需要较为客观表达时,建议使用“バズる”;而在描述负面事件或批评时,则可以使用“炎上する”。