来短信了日语

日语中收到短信的表达方式有以下几种：

ｼｮｯﾄﾒｰﾙが来た（短信来了）

ｼｮｯﾄﾒｰﾙが届いた（短信到了）

ﾒｰﾙが入りました（消息已收到）

ﾒｰﾙが届いたんです（消息收到了）

因此，如果你收到了一条日语短信，你可以说：

ｼｮｯﾄﾒｰﾙが来た（短信来了）

ｼｮｯﾄﾒｰﾙが届いた（短信到了）

这些表达都非常常用，可以根据具体语境选择合适的说法。