日语行动不便
在日语中,表示“行动不便”的常用表达有:
不便(Fuben)
不都合(Futōgō)
不便をしのぶ(Shinpō o shinpō)
携帯に不便である(Kaitai ni fubenn de arimasu)
交通の不便なところに家を建てる(Kōtsū no fubenn na tokoro ni domu o tateru)
这些表达可以用来描述各种由于身体或环境因素导致的不便情况。例如,如果右手不能动,可以说“右手が使えなくて不便だ”(Omote ga shiamete fubenn da)。如果房子建在交通不方便的地方,可以说“交通の不便なところに家を建てる”(Kōtsū no fubenn na tokoro ni domu o tateru)。