上海话日语一样

上海话和日语在发音上确实存在一些相似之处，这主要是由于历史上的文化交流和相互影响。以下是一些上海话中的日语借词及其读音：

饺子 （ぎょうざ） ：读音类似于上海话的“饺子”。

面条 （めん）：

读音类似于上海话的“面”。

烤肉 （やきにく）：

读音类似于上海话的“烤肉”。

炸鸡 （からあげ）：

读音类似于上海话的“炸鸡”。

饭团 （おにぎり）：

读音类似于上海话的“饭团”。

鞋子 （あつ）：

日语发音为“あつ”，与上海话的发音相似。

坏 （わ）：

日语发音为“わ”，与上海话的发音相似。

带 （だ）：

日语发音为“だ”，与上海话的发音相似。

垃圾 （らし）：

日语发音为“らし”，与上海话的发音相似。

我 （う）：

日语发音为“う”，与上海话的发音相似。

写 （しゃ）：

日语发音为“しゃ”，与上海话的发音相似。

噢嫂 （おそい）：

上海话中的“噢嫂”意思是让你快一点，来源于日语中“おそい”。

尽管存在这些相似之处，但上海话和日语在语法和词汇上有很大的不同。上海话是一种方言，而日语是一种独立的语言。因此，虽然发音上有一些相似，但理解和使用上还是有明显的区别。

建议

学习上海话和日语时，可以注意这些相似的发音，但也要注意它们的语法和词汇差异。

多听、多比较，可以更好地掌握它们的区别和联系。

如果对日语感兴趣，可以多听日语原声材料，如日剧、动画等，以增强对日语发音的敏感度。