东北俗语中的日语

东北俗语中确实存在一些源自日语的词汇，这些词汇可能是由于历史上的文化交流、日本统治时期的奴化教育，或者是中日民间交流的产物。以下是一些例子：

抠搜抠搜：

意思是偷偷摸摸、小气吝啬，日语中是“こそこそ”（kosokoso）。

挖弄：

意思是以财物拉拢、贿赂，日语中是“賄賂”（わいろ），发音近似于东北方言的“挖弄”。

杠杠滴：

意思是“很厉害”，日语中是“がんがん”（gangan）。

搂耙：

比喻很能干，像个搂柴的耙子，日语中是“搂耙”（ろうば），发音为lōupɑɑ。

马葫芦：

意思是下水道井盖，日语中是“ﾏﾝﾎｰﾙ”（Manhōru）。

笆篱子：

意思是森严壁垒的监狱，日语中是“politsiya”（警察）。

咖细：

意思是点心、糕点、糖果，日语中是“菓子”（かし），发音为kǎxi。

んだ：

在东北方言中用于肯定对方所说的话，相当于“是的”、“就是这样”，日语中是“んだ”（nada）。

这些词汇的引入和普及，不仅丰富了东北方言的表达方式，也反映了东北地区独特的历史和文化背景。需要注意的是，这些词汇的发音和用法可能会因地域差异而有所不同。