箱子用日语的量词

日语中用于表示“箱子”的量词有以下几种：

個 （こ）：这是一个非常通用的量词，用于表示各种形状和大小的箱子，无论是口语还是书面语都可以使用。例如：“何個”（なんこ）表示“多少个箱子？”。

つ：

这是一个传统的数量单位词，也可以用于计算形状非扁平、非细长状的东西，包括箱子。与“個”相比，“つ”更偏向正式场合和一些抽象事物的计量。

箱（はこ）：这个词本身就可以作为量词使用，表示箱子的数量。例如：“三箱”（さんはこ）表示“三箱”。

ろっぼこ（ろくはこ）和 はっぼこ（はちはこ）：这些是较为口语化的表达方式，用于表示箱子，但使用频率相对较低。

何ｹｰｽ（なんけーそ）：这个词组用于询问箱子的数量，类似于英语中的“How many boxes？”。例如：“箱は何ｹｰｽですか。”（はこはなんけーそですか。）

根据以上信息，可以得出以下结论：

個是最常用的量词，适用于各种场合和语境。

つ更偏向正式场合和抽象事物的计量。

箱可以直接作为量词使用，较为口语化。

ろっぼこ和 はっぼこ是较为口语化的表达方式，使用频率较低。

何ｹｰｽ用于特定场合询问箱子的数量。

建议根据具体的语境和需求选择合适的量词，以确保表达准确、自然。