凭运气日语
日语中表达“凭运气”的说法有以下几种:
よのなかはすべてどりょくします(yo no na ka ha su be te to ryo ku shi ma sua i shi a u no ha)
一か八か(いちかばちか)
運を天に任せて思いっきりやってみること(うんをあまねきていっぱいにやったひとこと)
運試しをする(うんじゅしをする)
这些表达都可以用来描述“凭运气”的情况。根据具体的语境和需要传达的语气,可以选择合适的表达方式。例如,“一か八か”常用于形容做事全凭运气,而“運を天に任せて思いっきりやってみること”则更侧重于将一切都交给命运去决定。