日语三句复句

日语复句主要有三种形式:并列句、主从句和包孕句。

并列句

并列句是由两个或两个以上意义相关、结构上相对独立的句子成分并列组合而成的复句。这些句子成分可以是主句,也可以是从句,它们在语法形式上有联系,但在意义上并列,互不依赖。例如:

河水很清澈,河底看得很清楚。[川の水が綺麗で、川の底がよく見えます。]

客人来了,就在那里喝茶;孩子回来了,那个房间就变成书房了。[人が来ればそこでお茶を飲んで、子供が学校から帰ってくると、その部屋は勉強部屋になります。]

主从句

主从句是以一个句子作为主句,另一个句子作为从句构成的复句。主句是复句的主体,从句则起修饰、补充或说明主句的作用。主从句通常由连词(如が、で、と、なら等)引导。例如:

我一边看电视,一边吃饭。[私はテレビを見ながら食事をする。]

政府一边促进城市发展,一边改善环境。[政府は都市の発展を促進しつつ、環境も改善していく。]

包孕句

包孕句是一个句子中包含另一个句子,后者被称为包孕句。包孕句可以是主句或从句,被包含的句子在意义上从属于主句。例如:

雨在下着,但是天气很凉爽。[雨が降っていますが、天気はとても涼しいです。]