的近义词日语

日语中的一些近义词包括:

あさいうすい都表示“浅”,但 あさい用于形容距离、颜色、光线的短浅,以及资历、经验尚浅; うすい则用于形容物体的厚度、密度低,味道、颜色、光线弱。

美しいきれい都表示“美”,但 美しい用于形容在视觉、听觉和精神上给人以快感或感动的状态、行为、心境,强调艺术美和高雅; きれい更具有日常用语的性质,重在表象的美,较少用于精神方面,强调纯净无杂质。

ますますいっそういちだん都表示“越来越”,但 ますます是中性词,表示程度逐渐提高; いっそう表示与以前的状态或其他事物相比,程度有所提高,通常用于两个事物的比较; いちだん表示程度突然性增高,程度差别大,含有感叹语气。

諦める思い切る断念る都与放弃有关,但 諦める带有消极语义,表示明确已经不能实现,不得不放弃; 思い切る有两种语义,一种是抛开杂念,下决心不再去想烦心事,另一种是表示不顾一切下定决心做某事; 断念る諦める的书面语,但没有 諦める的沮丧语义,较为达观。

うまい美味しい都表示“好吃”,但 うまい一般是男性使用,显得粗俗一些,也有形容对方技能好和手艺好或者状况好的意思; 美味しい则更正式一些。

希望这些信息对你有所帮助。学习日语近义词时,需要注意它们的语境和用法,以避免表达上的误解。