商务日语常用句

案·件

本年広告の企画案（本年度广告的企划案）

先週会議内容の件（上周会议内容的事宜）

日常会话及商务会谈中的“依頼”表达

ちょっとお願いがあるんですが…（我有件事想麻烦您一下）

何とかお願いできませんか？（无论如何拜托您了）

やらせていただきたいんですが。（希望您能让我来做）

2、3日、期限を延期していただけませんか？（我能不能推迟两三天？）

できたら、価格を10%下げていただきたいんですが。（可以的话希望能降价10%）

明日までにこの仕事を済ませてしまいたい。（明天之前想把这个工作做完）

称呼

御社（おんしゃ）貴社（きしゃ）（称呼对方公司）

弊社（へいしゃ）当社（とうしゃ）（称呼自己公司）

件名

見積ご依頼の件（提交估价单）

代金ご請求の件（催促交款）

开头问候语

貴殿にはますますご健勝のこととお喜び申し上げます。（对您日益健康，不胜欣喜）

貴社にはいよいよご発展のこととお喜び申し上げます。（对您公司日益发展，不胜欣喜）

固定问候语

平素はご高配にあずかり、ありがたく御礼申し上げます。（平时承蒙关照，非常感谢）

其他实用表达

見積書の件についてご相談したいことがございますので、お時間いただきたいんですが。（就估价单的问题，我想跟您谈谈，能占用您点儿时间吗？）

では、いつごろがよろしいでしょうか？（您看什么时候好呢？）

来週の木曜日でしたら、かまいませんよ。（下周四的话没什么问题）

木曜日の何時ごろがよろしいでしょうか？（周四的几点方便呢？）

三時ごろはいかがでしょうか？（大概三点怎么样？）

这些例句涵盖了商务日语中常见的表达方式，包括称呼、件名、问候语以及具体的请求和表达。掌握这些表达有助于在商务场合中更有效地沟通。