翻旧账日语

翻旧账在日语中可以表达为 古い話を蒸し返す或 古い問題を蒸し返す。此外，还可以使用 dredge it up这个短语，意为“重提旧事”或“挖掘出过去的事情”。在特定情境下，如财务清算，也可以使用 清算旧账（settle an （old） score）来表达。