更改预约时间的日语对话
在日语中,更改预约时间通常涉及以下几个步骤和表达:
表达歉意:
首先,您需要向对方表示诚挚的歉意,因为更改预约可能会给对方带来不便。
说明原因:
简要说明您需要更改预约的原因,比如突发情况或紧急事务。
提出更改请求:
明确提出您希望更改预约的时间,并询问对方是否接受。
确认新时间:
在得到对方同意后,确认新的预约时间。
场景一:在餐厅更改预约时间
A: すみません、予約の時間をお変えしたいんですが。[很抱歉,我想更改预约时间。]
B: どうぞお言いください。何時にご希望ですか?[请告诉我您希望的时间。]
A: 10時より1時間遅れて11時に预约したいんですが。[我想把预约时间从10点改到11点。]
B: わかりました。11時に预约をしました。[好的,我已经为您安排在11点。]
场景二:因故需要更改预约
A: おはようございます。今日は予約があるんですが、確認してもらえますか?[早上好。我今天有预约,可以确认一下吗?]