日语笔译难

日语笔译的难度相对较高，主要基于以下几个方面的原因：

日语二级笔译考试要求考生具备扎实的日语基础和翻译能力，包括词汇量、语法、阅读理解、双语表达等方面的能力。如果考生在这些方面存在较大的差距，那么考试难度就会相应增加。

日语二级笔译考试的题型和内容较为广泛，包括翻译短文、翻译长文、翻译摘要等多种题型，要求考生具备较高的翻译速度和准确性。

日语的主语和谓语常在句尾，而汉语则在句首。因此，翻译时需要转换语法结构，确保准确性。

日语词汇常有多重含义，如“行く”可意为“去”、“走”、“传递”等，需根据上下文准确翻译。

日中两国文化差异明显，翻译时要考虑文化背景。例如，日本重视礼貌用语，需注意使用敬语。

建议

加强语言基础：建议考生通过系统的学习和练习，提高日语的词汇量、语法和阅读理解能力。