功夫熊猫师徒台词日语

师傅（Master Shifu）

"心如止水（Inner peace.）"

"你现在是神龙大侠了（You are the Dragon Warrior now...），这是你舍小家顾大家的职责所在（therefore this is your duty above all other bonds.）"

"为了让你力臻完美，以下要求必须不折不扣的完成（Now, for your quest for perfection, these instructions must be executed to the letter.）"

"你不能走，真的武士决不会退却（You cannot leave, a true warrior never quits.）"

"Oogway cannot! Not anymore. Our only hope is the Dragon Warrior."（Oogway不能!再也不能了。我们唯一的希望就是神龙大侠）

阿宝（Po）

"师父，什么情况？（Master, what do we got？）有海盗吗？还是火山上来的山贼？（Pirates？ Vandals of Volcano Mountain？）"

"不管是谁我都会把他们干掉，因为我现在很有状态（Whatever it is, I will take them down. 'Cause I am in a mood.）"

"我得找些事干干，你知道我的意思吧？（I need to get something done, you know what I mean？）"

"是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师父!（Yes, I stayed. I stayed because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed because I thought, if anyone could change me, could make me not me, it was you—the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!）"