日语的co
日语中"co"的发音可以对应罗马音中的"ko"。在某些非正式场合,如动画片、可爱类型的女孩子或某些歌手的名字中,"CO"可能会被特意写成"KO",因为这样感觉更加可爱和柔和。然而,在正式场合,如护照、考试执照给孩子起名字等,只认可"KO"。
此外,日语中并没有"carbon"这个单词,只有"炭素"(たんそ),其罗马音为"tannso",而"二氧化碳"(にさんかたんそ)的罗马音为"nisannkatannso"。
建议根据具体场合选择合适的表达方式,正式场合建议使用"KO",非正式场合可以根据个人喜好选择"CO"或"KO"。