请注意查收的日语

日语中，“请注意查收”可以表达为 ご査収ください（Goshashu Kudasai）。在商务邮件等正式场合中，这个词组经常用于提醒对方确认附件或文件已经收到并仔细检查。如果对方已经确认过相关事项，则无需再次查收，可以使用“お納めくださいませ”（Osh纳め Kudasai）来表示。在口语中，也可以简单地说“受け取ります”（Uketomerimasu）或“よろしくお愿いします”（Yaroshiku Onegaishimasu）。