日语女朋友翻译

日语中，“女朋友”可以有以下几种表达方式：

彼女（かのじょ / kanojo）：这是最常见的称呼，意为“她”，在恋爱关系中用来表示女朋友。

ガｰﾙﾌﾚﾝド（ga-ru furendo）：这是使用外来语的方式，直接将“女朋友”翻译成日语。较常见于日本的年轻人之间。

恋人（こいびと / koibito）：这个词既可以用来表示男女朋友关系，也可以用来表示夫妻关系。视具体语境而定，较为亲密，比较常用于更深入的感情关系。

パｰﾄﾅｰ（pa-to-na-e）：这个词是从英语中“partner”来的，用来表示伴侣、配偶、恋人的意思。

根据以上信息，如果你想在日常对话中使用，“彼女”是最常用的表达。如果你希望显得更正式或者与日本年轻人交流，“ガｰﾙﾌﾚﾝド”也是一个不错的选择。而“恋人”则更适合用于表达较为亲密的关系。