日语量词番目位区别

日语中“番”和“目”作为量词时，有以下区别：

番

定义：番主要表示顺序或编号，相当于中文的“第几个”或“第几号”。

用法：用于表示一系列事物中的顺序或编号，例如：

何番（什么编号）

番目（编号位）

轮流排班时（如：1番目、2番目）

目

定义：目也表示顺序或编号，但更强调具体的位置或次序，相当于中文的“第一位”、“第二位”等。

用法：用于表示一系列事物中具体的位置或次序，例如：

第一番目（第一位）

第二番目（第二位）

第几番目（第几个）

总结：

番更侧重于表示整体中的顺序或编号。