日语假设

日语中表示假设的用法有四种,分别是「と」、「ば」、「たら」和「なら」。

接续:动词基本型或ない型 + と

主要用法:前面动作发生后,100%发生后面动作,一般用于定理、自然现象等。

示例

春になると、暖かくなります。(一到春天,天气就暖和了)

このボタンを押すと、水が出ます。(一按这个按钮,水就出来了)

あの角を左に曲がると、右に学校があります。(在那个拐角往左一拐,右侧有个学校)

起きる時間になると、目覚まし時計が鳴ります。(一到起床的时间,闹钟就会响)

接续:ば型

主要用法:ば是动词的假定形,主句想要成立必须以从句为条件,只有当从句的成立,才会出现主句的情况。某些句子可以跟「と」进行互换,并且ば可以用于谚语、惯用句等。ば原则上也是后面不接意志等表达,但是如果从句表示状态,或从句和主句不是同一主语时,主句可以有“意志、希望、命令、请求、劝诱”等主观的表达。

示例

李さんが家にいれば、わたしに知らせてください。(如果小李在家的话,请告诉我)

勉強すれば、できると思う。(如果努力学习的话,我觉得我能做到)

たら

接续:动词、名词、形容词た型

主要用法:たら主要是用于假设前面动作已经发生了,发生之后会产生后面的结果。一般来说,主句可以出现表示说话人的意志、希望、命令、请求、劝诱等主观情感。用法也比较广泛。

示例

明日雨が降ったら、キャンプに行きません。(如果明天下雨的话,我就不去野餐了)

王さんが勉強すれば、李さんも勉強する。(如果小王学习的话,小李也会学习)

山田さんが来れば、田中さんも来る。(如果山田来的话,田中也来)

なら

接续:动词、名词、形容词た型

主要用法:なら是比较简单地对事物进行判断,这个时候不可以与たら、ば、と互换,这是なら的独特性。也就是说,由前句做主观判断,作出后句的结论或诱导,希望、命令,只能用なら。然而对实现的完了的事物以及自然现象,不可以用なら。

示例

時間があれば、映画を見に行きたいな。(如果有时间的话,我想去看电影)

あるなら、その人に聞いてみる。(如果有的话,我去问问那个人)

这些助词在表示假设时,虽然有一些共同点,但它们在接续方式、语气和用法上有明显的区别。理解这些区别有助于更准确地使用日语进行假设表达。