日语合用谓语怎么说

日语中，“合用谓语”通常是指在一个句子中同时包含多个主语、宾语、补语、状语等多个成分的谓语。这种句子结构在日语中比较常见，特别是在表达复杂的思想和关系时。以下是一些关于如何分析合用谓语句的要点：

找出合用谓语部分 ：首先，在句子中找出谓语部分，这通常是句子的核心成分，表示主语的动作或状态。

分析相关成分：

然后，依次分析出和合用谓语有关的其他成分，如主语、宾语、补语、状语等。这些成分可以帮助你更清楚地理解句子的结构和意义。

例子

例子1：

自然界から手に入れたものである。

合用谓语：手に入れる

分析：主语是“自然界から手に入るもの”（从自然界得到的东西），谓语是“手に入れる”（得到），宾语是“もの”（东西）。

例子2：（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.

合用谓语：閉める、閉じる、合わせる

分析：这些动词都表示“关闭”或“合上”的动作，共同作用于宾语“もとの状態”（原来的状态）。

翻译：

在翻译这类句子时，需要特别注意各个成分的顺序和逻辑关系，以确保翻译的准确性和流畅性。

希望这些信息对你有所帮助。